CGV – Conditions générales de vente
1) Les présentes Conditions Générales de Vente (CGV) s’appliquent à toutes les commandes, offres, livraisons et prestations effectuées par yves-alaine-alaine-lui encore la photographie de marais (YAMP) ou son mandataire. Elles s’appliquent à toutes les phases du processus créatif et en particulier aux images créées numériquement.
2) Ils sont réputés avoir été convenus lors de l’acceptation de l’offre par YAMP par le Client ou lors de l’acceptation de la livraison ou du service par YAMP par le Client.
3) Dans le cadre d’une relation commerciale en cours, les présentes conditions générales de vente s’appliquent à toutes les commandes, offres, livraisons ou prestations futures de YAMP, même sans autorisation expresse.
Services de YAMP.
Droits et obligations du client
4) Sauf convention contraire entre les parties, la conception de l’œuvre photographique est à la discrétion de YAMP.
5) YAMP est responsable de l’acquisition des caméras et autres équipements nécessaires à l’exécution de la commande.
6) Pour la réalisation du travail photographique, YAMP ou son agent peut faire appel à des auxiliaires de son choix (assistants, maquilleurs, stylistes, etc.).
7) Le client reconnaît que le matériel photographique fourni par YAMP est une œuvre protégée au sens de l’URG (Loi fédérale sur le droit d’auteur du 9 octobre 1992).
8) Les propositions de design ou les concepts commandés par le client sont des prestations indépendantes et rémunérées.
9) Les images produites sous forme analogique et numérique, notamment les fichiers RAW, restent la propriété de YAMP. Le client n’ a aucun droit de rétention sur le matériel photographique fourni.
10) Le client s’engage à traiter avec le plus grand soin tout matériel photographique qui lui est fourni.
11) Les réclamations concernant le contenu, la qualité ou l’état du matériel photographique doivent être notifiées par un avis de défauts dans les 8 jours suivant la réception. Dans le cas contraire, le matériel photographique est réputé approuvé.
12) Le Client est responsable de s’assurer que les personnes, objets et lieux nécessaires à l’exécution de la commande sont disponibles ou accessibles.
13) Si le client ne respecte pas l’obligation (conformément à la clause 12) ou s’il reporte une séance d’enregistrement moins de deux jours ouvrables avant la date, il est redevable du remboursement des frais déjà encourus et des frais de tiers. YAMP a en outre droit à une compensation de 50% du prix convenu pour la séance d’enregistrement.
14) Il n’est pas de la responsabilité de YAMP d’obtenir le consentement (Model Release) des personnes à photographier ou des personnes autorisées sur place (Location Release) pour l’utilisation prévue du matériel photographique, si le Client a désigné les personnes ou lieux à photographier.
15) YAMP peut désigner le client comme référence, notamment sous forme écrite ou électronique (Internet).
droits d’utilisation
16) Le client acquiert une licence d’utilisation de l’œuvre photographique dans le cadre convenu avec la livraison et le paiement de l’œuvre. Ceci n’inclut pas une nouvelle concession de licence par le client à des tiers.
17) En cas d’utilisation contraire au contrat, le client est tenu de payer à YAMP une licence d’utilisation s’élevant à 150% de la redevance d’enregistrement, mais au moins à 150% du tarif correspondant de la SAB (Swiss Association of Picture Agencies and Archives).
18) YAMP peut utiliser les images à des fins publicitaires et les concéder sous licence à des tiers, sous réserve de tout autre accord.
19) Les droits exclusifs et les délais de blocage en faveur du client doivent être convenus et payés séparément.
20) Les modifications du matériel photographique par composition ou assemblage analogique ou numérique pour la production d’une nouvelle œuvre protégée par le droit d’auteur ne sont autorisées qu’avec l’accord écrit préalable de YAMP.
21) Le matériel photographique ne doit pas être photographié, photographié ou utilisé comme motif dans l’image, que ce soit de manière photographiée ou mise en scène.
22) Lors de l’utilisation des Travaux, le Client veillera à ce que le nom soit dûment mentionné (Photo: www.dslr.ch).
23) Si YAMP utilise le matériel photographique à ses propres fins ou dans le cas d’une concession de licence à des tiers, YAMP s’assurera que la reproduction de personnes, d’objets ou de lieux ne porte pas atteinte aux droits de tiers.
passif
24) YAMP n’est responsable que d’un comportement intentionnel et de négligence grave. Ceci vaut également pour la responsabilité en cas de défauts.
25) La limitation de responsabilité (conformément à l’article 24) s’applique également à la conduite des employés et assistants du YAMP.
26) En cas de réclamations à YAMP de la part de tiers ayant donné leur accord au client pour l’utilisation du matériel photographique (conformément à l’article 14), le client est tenu de prendre en charge les droits à dommages et intérêts et les frais de justice en cas de litige.
27) Le matériel photographique ne doit pas être utilisé de manière déformante. Le client est également responsable du contenu textuel correct du matériel photographique.
redevance
28) La redevance convenue entre les parties est soumise à la TVA, plus la taxe sur la valeur ajoutée (si YAMP est assujetti à la TVA)
29) Dans le cas de productions de grande envergure, en particulier lorsque YAMP engage des dépenses financières importantes, YAMP a droit à un paiement d’au moins un tiers des coûts de production.
30) Les frais et dépenses nécessaires à l’exécution du contrat, tels que Les honoraires du personnel auxiliaire et des maquettes ainsi que les frais de location d’équipement, de studio de location, de lieux d’enregistrement, d’accessoires, de transport, de déplacement, etc. ne sont pas inclus dans le prix et sont à la charge du client.
31) Dans les productions numériques, le traitement d’images (conversions RAW, couleurs et réglages de la valeur tonale, sélection d’images. Retouche, etc.) seront facturés séparément.
32) Pour les productions numériques, des frais de caméra sont facturés. Ce coût n’est pas identique à celui du traitement de l’image et est calculé en fonction de la taille et de l’étendue du matériel utilisé.
33) Le droit (conformément à l’article 28) est payable en entier même si le matériel photographique commandé et fourni n’est pas utilisé.
34) Lorsque les images sont livrées à partir de l’archive YAMP, des frais d’utilisation de l’archive sont facturés en plus des droits de licence. Ce montant est calculé selon le tarif SAB.
Juridiction et droit applicable
35) Le for exclusif et le lieu d’exécution sont le domicile ou le siège social de YAMP, y compris pour les livraisons à l’étranger. Le droit matériel suisse s’applique à ce rapport contractuel. Le for juridique obligatoire reste réservé.
Berne, le 4 juillet 2017